Lesen Sie diese Hinweise komplett bevor Sie anfangen !
Read these Instructions completely before you start !

	Die kleine „Blaue“ vor dem Umbau The little  blue loco before the modification
	Der Decoder liegt bereit. Da keine Beleuchtung vorgesehen ist, werden das  weiße und das gelbe Kabel entfernt. The Decoder is ready. As no lighting is existing the white and yellow cable are removed.
	An Werkzeug wird nur wenig benötigt: Lötkolben mit Bleistiftspitze,  Flachzange, Pinzette, doppelseitiges Klebeband und eine große Portion  Geduld. Only a few tools are needed: Soldering Iron with a thin tip,   flat nose pliers, tweezers, double sided adhesive tape and lots of patience !
	Mit der Flachzange das Fahrgestell nach unten abziehen. Da es eingeklipst  ist, geht das gut von der Hand. With the flat nose plier you can pull the chassis from the loco. This  should be easy as the chassis is clipped into a plastic holder inside  the loco.
	So sieht es dann aus. Das rote Fahrwerk muss für den Decodereinbau  nicht von der blauen Karosserie getrennt werden. This is how it looks like . The blue and red part of the overstructure  must not be separated.
	Der Anblick von unten. View from underneath
	Hier sieht man den Einbauplatz für den Decoder Here you can see the mounting space for the decoder
	Jetzt wird mit der Pinzette doppelseitiges Klebeband sowohl an die senkrechte als auch auf die waagerechte Fläche geklebt Now a piece of adhesive tape is placed with the tweezers to the vertical and the horizontal surface.
	Die Kabel werden vorsichtig nach unten abgewinkelt und anschließend  nach unten durchgeführt. The cables are bent downwards and then fed through the loco .
	Dabei bitte auf die zusammengehörigen Farben achten Keep the colors together that belong to each other (grey+black  and red+orange)
	Da der Decoder fest im Gehäuse angebracht ist, darf das Kabel nicht  gekürzt werden. Deswegen kommt jetzt wieder das Klebeband zum  Einsatz. Auf der linken und rechten Seite wird jeweils ein Streifen  aufgeklebt. As the decoder is fixed into the housing the cables must not be shortened. Here an additional strip of adhesive tape is fixed to both sides.
	Die Kabel werden nun auf der Seite des Decoderanschlusses nach unten  geführt. The cables are brought down on the side of the decoder.
	Das orangefarbene Kabel einmal hin-und zurück am Klebestreifen  ankleben und auf der gegenüberliegenden Seite genau so mit dem grauen Kabel verfahren. Vorher das graue und das schwarze Kabel zur  gegenüberliegenden Seite führen The orange cable must be placed as a loop forward and backward again. On the opposite side the same happens to the grey cable. Make  sure to place black and grey to the other side first.
	Auf das vordere rechteckige Teil kommt jetzt ebenfalls das Klebeband zur  Hilfe. A piece of tape is now also placed to the front square.
	Hier wird nun das rote und auf der anderen Seite das schwarze Kabel hin  und zurück geführt. Now the red and black cable are placed in a loop also by using the front tape.
	Jetzt die Kabel kürzen und verzinnen. Darauf achten, dass genügend Länge  am orangen und am grauen Kabel bleibt. Now shorten and tin the remaining cable ends . Make sure that the orange and grey cables remain long enough.
	Das Fahrwerk unter das Gehäuse legen und alle Kabel anlöten Place the chassis underneath the body and attach all cables.
	Dann beide Teile wieder vorsichtig zusammenführen. Die Kabel sollten  jetzt  noch einmal gerichtet und  kontrolliert werden. Ist das geschehen, das Fahrwerk mit einem hörbaren Klick in die Kunststoffaufnahme klipsen. Now you can put the two parts back together. The position of the cables must be controlled and in case adjusted. Once everything is in  good order the chassis should go back into its holder with a slight click.
	Geschafft. Done !
	Innenansicht nach dem Umbau. View to the inside after the modification